대체 (daeche) meaning in English: gist

대체1 大體

[daeche]noun · TOPIK Level 5

gist; general outline

The basic main outline of a matter or its content.

In simple words The important main content of a matter or story.

Korean definition 일이나 내용의 기본적인 큰 줄거리.

When to use it

  • When saying you grasped only the general flow of a text or story
  • When giving the main points first in a report or presentation

Good to know

The noun 대체 is used mostly in writing, as in 사건의 대체 (the gist of the incident). In speech, 대강 or 대충 are more common. It is different from 대체 (代替), meaning “replacement.”

Common collocations

  • 대체를 ~ — 파악하다 grasp · 알다 know · 이해하다 understand

Example sentences

  • 자세한 건 몰라도 사건의 대체는 알고 있어요.I don't know the details, but I know the gist of the incident.
  • A: 강의 내용 이해했어? B: 대체는 알겠는데 세부적인 건 잘 모르겠어.A: Did you understand the lecture? B: I get the general idea, but I'm not sure about the details.
  • 소설 줄거리의 대체는 파악했어요?Did you get the general outline of the novel's plot?

Synonyms

In other languages

Englishgist; general outline
日本語大体、あらまし
简体中文大体;梗概
繁體中文大體;梗概
Tiếng Việtđại thể; nội dung chính

대체1 大體

[daeche]adverb · TOPIK Level 5

on earth; in the world

To get straight to the point; used mainly in questions to express strong curiosity or frustration.

In simple words The same as 도대체; used before a question when you are very curious or frustrated.

Korean definition 다른 말은 그만두고 요점만 말하자면. 주로 의문문에 쓰여 몹시 궁금하거나 답답한 마음을 나타낸다.

When to use it

  • When asking because you are very curious or frustrated
  • When surprised by something you can't understand

Good to know

It is mostly used in questions with question words like 왜, 무슨, 어떻게. Using it directly to a superior can sound confrontational.

Common collocations

  • 대체 ~ — 왜 why · 무슨 what kind of · 어떻게 how · 뭐 what

Example sentences

  • 너 대체 왜 그래?What on earth is wrong with you?
  • 대체 무슨 일이 있었던 거예요?What in the world happened?
  • A: 대체 몇 시에 오는 거야? B: 미안, 차가 너무 막혀.A: What time on earth are you coming? B: Sorry, the traffic is terrible.

Synonyms

In other languages

Englishon earth; in the world
日本語一体、いったい
简体中文到底;究竟
繁體中文到底;究竟
Tiếng Việtrốt cuộc; rốt cục

대체2 代替

[daeche]noun · TOPIK Level 4

replacement; substitution

Replacing something with something else.

In simple words Using another thing instead of the original one.

Korean definition 다른 것으로 대신함.

When to use it

  • When replacing something with something else
  • When talking about an alternative method or plan

Good to know

This is different from 대체 in '대체 무슨 일이야?' ('what on earth'), which means 도대체.

Common collocations

  • 대체 ~ — 방안 plan · 에너지 energy · 휴일 holiday
  • ~(으)로 대체하다 — 다른 재료 another ingredient · 기계 machines

Example sentences

  • 석유를 대체할 새로운 에너지를 찾는 연구가 활발합니다.Research to find new energy to replace oil is active.
  • A: 버터가 없는데 어떡하지? B: 식용유로 대체해도 괜찮아.A: We're out of butter. What should I do? B: It's fine to substitute cooking oil.
  • 그 장소를 못 쓰게 되면 대체 방안은 있어?If we can't use that venue, do we have an alternative plan?

Synonyms

In other languages

Englishreplacement; substitution
日本語代替
简体中文代替;替代
繁體中文代替;替代
Tiếng Việtsự thay thế