도대체 (dodaeche) meaning in English: (what/why) on earth

도대체 都大體

[dodaeche]adverb · TOPIK Level 4

1(what/why) on earth

(Mainly in questions) A word used to press a question out of strong curiosity or frustration, meaning 'to get to the point'.

In simple words A word used when you ask something because you really want to know or feel frustrated.

Korean definition (주로 의문문에 쓰여) 몹시 궁금하거나 답답하여 따져 묻는 말로, 요점만 말하자면.

When to use it

  • When asking out of strong curiosity or frustration
  • When demanding an explanation in surprise or anger

Good to know

It can sound annoyed, so be careful using it with people above you.

Common collocations

  • 도대체 ~ — 왜 why · 무슨 what · 어떻게 how

Example sentences

  • 도대체 무슨 일이 있었던 거예요?What on earth happened?
  • 너 도대체 어디 갔었어? 한참 찾았잖아.Where on earth were you? I was looking for you for ages.
  • 도대체 왜 이런 사고가 계속 발생하는지 원인을 밝혀야 합니다.We must find out why on earth these accidents keep happening.

Synonyms

대체대관절

2(not) at all

(With negative words) At all; no matter what.

In simple words (With 안 or 못) no matter how hard you try.

Korean definition (부정의 뜻을 나타내는 말과 함께 쓰여) 전혀, 아무리 해도.

When to use it

  • When something just won't work no matter what

Example sentences

  • 그 사람 말은 도대체 이해가 안 돼.I can't understand what that person says at all.
  • 이 문제는 도대체 풀 수가 없어요.I can't solve this problem no matter what.

In other languages

English(what/why) on earth
日本語一体
简体中文到底;究竟
繁體中文到底;究竟
Tiếng Việtrốt cuộc; thực ra (là)