덜렁대다 (deolreongdaeda) meaning in English: be careless

덜렁대다

[deolreongdaeda]verb · TOPIK Level 6

be careless; be scatterbrained

To keep acting hastily and lightly without composure.

In simple words To rush without being calm and keep making mistakes.

Korean definition 침착하지 못하고 조금 가볍게 자꾸 행동하다.

When to use it

  • When describing someone who often loses things or makes mistakes
  • When talking about a weakness in your own personality

Good to know

It means the same as 덜렁거리다. A person like that is called 덜렁이.

Common collocations

  • 덜렁대는 ~ — 성격 personality · 사람 person

Example sentences

  • 넌 너무 덜렁대서 물건을 자꾸 잃어버려.You're so scatterbrained that you keep losing things.
  • A: 또 지갑 두고 왔어? B: 응, 오늘도 덜렁대다가 그랬어.A: You left your wallet behind again? B: Yeah, I was careless again today.
  • 제가 좀 덜렁대는 편이라서 메모를 꼭 해요.I'm a bit scatterbrained, so I always make notes.

Synonyms

덤벙대다

Antonyms

In other languages

Englishbe careless; be scatterbrained
日本語そそっかしく振る舞う
简体中文冒失;毛手毛脚
繁體中文冒失;毛手毛腳
Tiếng Việthậu đậu; hấp tấp