덮치다 (deopchida) meaning in English: befall

덮치다

[deopchida]verb · TOPIK Level 6

1befall; strike (of misfortune)

(Of several bad things) to come upon one all at once.

In simple words (Of bad things) to happen suddenly all at once.

Korean definition 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.

When to use it

  • When bad things happen all at once
  • When talking about a disaster or crisis striking

Common collocations

  • ~이/가 덮치다 — 불행 misfortune · 위기 crisis · 태풍 typhoon

Example sentences

  • 사업 실패에 병까지 겹쳐 그 가족에게 불행이 덮쳤다.On top of a business failure came illness, and misfortune struck the family.
  • A: 요즘 왜 이렇게 힘들어 보여? B: 안 좋은 일이 한꺼번에 덮쳐서 그래.A: Why do you look so worn out these days? B: A bunch of bad things hit me all at once.
  • 경기 침체가 덮치면서 많은 가게가 문을 닫았습니다.As the recession hit, many shops closed down.

Synonyms

2sweep over; hit (of a storm or wave)

(Of a wave, typhoon, etc.) to suddenly sweep over or bear down on something.

In simple words (Of a typhoon or wave) to rush in suddenly and sweep over something.

Korean definition 파도나 태풍 따위가 갑자기 들이닥쳐 휩쓸거나 위에서 내리누르다.

When to use it

  • When a typhoon or wave sweeps over a place

Example sentences

  • 태풍이 남해안을 덮쳐 큰 피해가 났다.A typhoon struck the southern coast, causing heavy damage.
  • 큰 파도가 배를 덮쳐서 정말 무서웠어.A huge wave crashed over the boat, and it was really scary.

In other languages

Englishbefall; strike (of misfortune)
日本語(不幸が)襲う、降りかかる
简体中文(不幸)降临;接踵而至
繁體中文(不幸)降臨;接踵而至
Tiếng Việtập đến (tai họa)