데면데면하다 (demyeondemyeonhada) meaning in English: distant, aloof

데면데면하다

[demyeondemyeonhada]adjective

distant, aloof

Treating people in an ordinary manner without any intimacy.

In simple words Not close; somewhat cold.

Korean definition 사람을 대하는 태도가 친밀감이 없이 예사롭다.

When to use it

  • When people are distant

Example sentences

  • 우리 사촌이랑은 좀 데면데면해.My cousin and I are a bit distant.
  • A: 둘이 원래 친하지 않았어? B: 이사 간 뒤로 데면데면해졌어.A: Weren't you two close before? B: We've grown distant since she moved.
  • 왜 나한테 이렇게 데면데면하게 굴어?Why are you acting so aloof toward me?

Antonyms

In other languages

Englishdistant, aloof
日本語よそよそしい
简体中文冷淡,疏远
繁體中文冷淡,疏遠
Tiếng Việtlạnh nhạt, xa cách