살갑다 (salgapda) meaning in English: warm and affectionate

살갑다

[salgapda]adjective

warm and affectionate; amiable

Gentle and kind-hearted, easy to get along with.

In simple words Warm and friendly in a way that makes people fond of you.

Korean definition 마음씨가 부드럽고 상냥하여 사귀기에 좋다.

When to use it

  • When describing a warm, sociable personality
  • When someone treats family or guests warmly

Common collocations

  • 살갑게 ~ — 굴다 act warmly · 대하다 treat warmly · 맞다 greet warmly · 말하다 speak warmly

Example sentences

  • 새로 온 이웃이 살가워서 금방 친해졌다.The new neighbor is so warm that we got close quickly.
  • A: 너희 형 무뚝뚝하지 않아? B: 겉만 그래. 알고 보면 되게 살가워.A: Isn't your brother kind of gruff? B: Only on the outside. He's actually really affectionate.
  • 딸이 살갑게 굴면 아빠는 뭐든 다 해 주지.When his daughter acts sweet, Dad will do anything for her.

In other languages

Englishwarm and affectionate; amiable