동화 (donghwa) meaning in English: assimilation

동화1 同化

[donghwa]noun · TOPIK Level 5

1assimilation

Things that differed in nature, style, or thought becoming the same.

In simple words Things that were different gradually becoming the same.

Korean definition 성질, 양식, 사상 따위가 다르던 것이 서로 같게 됨.

When to use it

  • When becoming accustomed to and like another society or culture
  • When discussing cultural policy or social issues

Good to know

The 동화 (童話) in 동화책 means a children's story and is a different word.

Common collocations

  • ~에 동화되다 — 사회 society · 문화 culture · 환경 environment
  • 동화 ~ — 작용 assimilation (process) · 정책 assimilation policy

Example sentences

  • 이민자들이 새로운 사회에 동화되기까지는 오랜 시간이 걸린다.It takes a long time for immigrants to assimilate into a new society.
  • A: 한국 온 지 얼마나 됐어? B: 5년. 이제 완전히 동화된 것 같아.A: How long have you been in Korea? B: Five years. I think I've fully assimilated now.
  • 소수 민족의 문화가 주류 문화에 동화되면서 사라지기도 한다.Minority cultures sometimes disappear as they are assimilated into the mainstream culture.

2assimilation (biology); anabolism

The process by which a living thing converts substances taken in from outside into components of its own body.

In simple words When a living thing turns what it takes in into material for its own body.

Korean definition 생물이 외부에서 섭취한 물질을 자기 몸의 성분으로 바꾸는 일.

When to use it

  • When learning about substances changing in the body in biology class

Example sentences

  • 식물은 광합성을 통해 탄소 동화 작용을 한다.Plants carry out carbon assimilation through photosynthesis.
  • A: 동화 작용이 뭐야? B: 생물이 영양분을 자기 몸의 성분으로 바꾸는 거야.A: What's assimilation? B: It's when a living thing turns nutrients into parts of its own body.

In other languages

Englishassimilation
日本語同化
简体中文同化
繁體中文同化
Tiếng Việtsự đồng hóa

동화2 童話

[donghwa]noun · TOPIK Level 4

fairy tale; children's story

A story written for children.

In simple words A fun story that children read.

Korean definition 어린이를 위하여 지은 이야기.

When to use it

  • When reading a story to a child
  • When describing something beautiful and dreamlike

Common collocations

  • 동화를 ~ — 읽다 read · 읽어 주다 read to someone · 쓰다 write
  • 동화 같은 ~ — 이야기 story · 마을 village · 사랑 love

Example sentences

  • 어렸을 때 엄마가 매일 밤 동화를 읽어 주셨어요.When I was little, my mom read me a fairy tale every night.
  • 와, 이 이야기 꼭 동화 같다!Wow, this story is just like a fairy tale!
  • 그 작가는 어린이를 위한 동화를 많이 썼습니다.That author wrote many stories for children.

In other languages

Englishfairy tale; children's story
日本語童話
简体中文童话
繁體中文童話
Tiếng Việttruyện cổ tích; truyện thiếu nhi