뒷전 (dwitjeon) meaning in English: the back

뒷전

[dwitjeon]noun · TOPIK Level 6

1the back; the background

A place at the back; or a position of staying back rather than stepping forward.

In simple words A place at the back, not stepping forward.

Korean definition 뒤쪽 되는 자리. 또는 나서지 않고 뒤에 물러나 있는 자리.

When to use it

  • When staying at the back instead of stepping forward
  • When helping others from the background

Common collocations

  • 뒷전에 ~ — 서다 stand · 물러나다 step back
  • 뒷전으로 ~ — 밀리다 be pushed back · 미루다 put off

Example sentences

  • A: 회의 때 왜 아무 말도 안 했어? B: 신입이라 그냥 뒷전에 서 있었지.A: Why didn't you say anything at the meeting? B: I'm new, so I just stayed in the background.
  • 사진 찍을 때 맨날 뒷전에 서지 말고 앞으로 좀 나와!Stop always standing at the back when we take pictures, and come up front!
  • 선배들이 앞장서고 저희는 뒷전에서 도왔어요.The seniors took the lead, and we helped from the background.

Antonyms

2back burner; low priority

A place in line where something is postponed or neglected.

In simple words Being pushed to later because it is not seen as important.

Korean definition 나중으로 미루어지거나 관심을 받지 못하는 차례.

When to use it

  • When something important gets pushed aside

Example sentences

  • 게임하느라 숙제는 완전히 뒷전이야.He's so busy gaming that homework is totally on the back burner.
  • 경제 논리에 밀려 안전 문제는 뒷전으로 밀려났다.Pushed aside by economic logic, safety issues were put on the back burner.
  • 일이 바쁘면 건강은 자꾸 뒷전이 돼요.When work gets busy, my health keeps getting pushed to the back burner.

In other languages

Englishthe back; the background
日本語後ろの方、陰
简体中文后面;后头
繁體中文後面;後頭
Tiếng Việtphía sau; chỗ đứng sau