들뜨다 (deultteuda) meaning in English: be excited

들뜨다

[deultteuda]verb · TOPIK Level 6

be excited; be restless

(Of one's mind or the atmosphere) to be slightly excited and unable to settle down.

In simple words To feel excited because of something you're looking forward to.

Korean definition 마음이나 분위기가 가라앉지 않고 조금 흥분되다.

When to use it

  • When you're excited before a trip or event
  • When describing the atmosphere of holidays or the year's end

Good to know

The 으 drops out when conjugated: 들떠, 들떴다.

Common collocations

  • 들뜬 ~ — 마음 heart · 기분 mood · 분위기 atmosphere
  • 들뜬 마음을 ~ — 가라앉히다 calm · 진정시키다 settle

Example sentences

  • 여행 전날이라 들떠서 잠이 안 와.It's the night before the trip, and I'm too excited to sleep.
  • A: 너 오늘 기분 좋아 보인다? B: 응, 내일 콘서트 간다고 생각하니까 들떠.A: You look like you're in a good mood today. B: Yeah, thinking about going to the concert tomorrow gets me all excited.
  • 연말이라 거리 분위기가 한껏 들떠 있어요.It's the end of the year, so the mood on the streets is full of excitement.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishbe excited; be restless
日本語浮き立つ、浮かれる
简体中文兴奋;心浮气躁
繁體中文興奮;心浮氣躁
Tiếng Việtphấn khích; nôn nao