들리다1
1catch (a cold); fall ill
To catch an illness.
In simple words To get sick with something like a cold.
Korean definition 병이 걸리다.
When to use it
- When you catch an illness such as a cold
- When saying someone is possessed by a spirit
Good to know
감기에 걸리다 and 감기가 들다 are more common than 감기에 들리다. This is a different word from 들리다 meaning 'to be heard'.
Common collocations
- 감기에 ~ — 들리다 catch · 걸리다 catch
- 귀신이 ~ — 들리다 possess
Example sentences
- 추운데 얇게 입고 나갔다가 감기에 들렸어요.I went out in thin clothes in the cold and caught a cold.
- 너 감기 들렸어? 목소리가 이상해.Did you catch a cold? Your voice sounds strange.
- 환절기에는 감기에 들리지 않도록 건강 관리에 유의하시기 바랍니다.Please take care of your health so that you don't catch a cold when the seasons change.
Synonyms
2be possessed (by a spirit)
For a ghost or spirit to take hold of a person.
In simple words For something like a ghost to enter a person's body.
Korean definition 귀신이나 넋 따위가 사람에게 덮치다.
When to use it
- When telling scary or strange stories
Example sentences
- 귀신 들린 집이라는 소문 때문에 아무도 거기 안 살아요.Because of rumors that the house is haunted, no one lives there.
- 그 영화는 귀신 들린 소녀 이야기야.That movie is about a girl possessed by a ghost.
In other languages
| English | catch (a cold); fall ill |
|---|---|
| 日本語 | (風邪を)引く、(病気に)かかる |
| 简体中文 | 患(病);得(感冒) |
| 繁體中文 | 患(病);得(感冒) |
| Tiếng Việt | bị (cảm); mắc (bệnh) |