들리다 (deulrida) meaning in English: catch (a cold)

들리다1

[deulrida]verb · TOPIK Level 4

1catch (a cold); fall ill

To catch an illness.

In simple words To get sick with something like a cold.

Korean definition 병이 걸리다.

When to use it

  • When you catch an illness such as a cold
  • When saying someone is possessed by a spirit

Good to know

감기에 걸리다 and 감기가 들다 are more common than 감기에 들리다. This is a different word from 들리다 meaning 'to be heard'.

Common collocations

  • 감기에 ~ — 들리다 catch · 걸리다 catch
  • 귀신이 ~ — 들리다 possess

Example sentences

  • 추운데 얇게 입고 나갔다가 감기에 들렸어요.I went out in thin clothes in the cold and caught a cold.
  • 너 감기 들렸어? 목소리가 이상해.Did you catch a cold? Your voice sounds strange.
  • 환절기에는 감기에 들리지 않도록 건강 관리에 유의하시기 바랍니다.Please take care of your health so that you don't catch a cold when the seasons change.

Synonyms

2be possessed (by a spirit)

For a ghost or spirit to take hold of a person.

In simple words For something like a ghost to enter a person's body.

Korean definition 귀신이나 넋 따위가 사람에게 덮치다.

When to use it

  • When telling scary or strange stories

Example sentences

  • 귀신 들린 집이라는 소문 때문에 아무도 거기 안 살아요.Because of rumors that the house is haunted, no one lives there.
  • 그 영화는 귀신 들린 소녀 이야기야.That movie is about a girl possessed by a ghost.

In other languages

Englishcatch (a cold); fall ill
日本語(風邪を)引く、(病気に)かかる
简体中文患(病);得(感冒)
繁體中文患(病);得(感冒)
Tiếng Việtbị (cảm); mắc (bệnh)

들리다2

[deulrida]verb · TOPIK Level 2

be heard; can hear

For a sound to be perceived through the ears.

In simple words For a sound to come into your ears.

Korean definition 소리가 귀를 통해 알아차려지다.

When to use it

  • When a sound reaches your ears
  • When checking if someone can hear you on a call or in a meeting

Good to know

듣다 means a person listens on purpose; 들리다 means a sound reaches your ears by itself. The sound is the subject, as in 소리가 들려요.

Common collocations

  • ~이/가 들리다 — 소리 a sound · 목소리 a voice · 음악 music
  • 잘 ~ — 들리다 be heard well · 안 들리다 not be heard well

Example sentences

  • 밖에서 이상한 소리가 들려요.I can hear a strange sound outside.
  • 내 목소리 잘 들려?Can you hear my voice well?
  • 소리가 잘 들리지 않으시면 손을 들어 주십시오.If you can't hear well, please raise your hand.

In other languages

Englishbe heard; can hear
日本語聞こえる
简体中文听见;听得到
繁體中文聽見;聽得到
Tiếng Việtnghe thấy

들리다3

[deulrida]verb · TOPIK Level 4

be held (in the hand); be carried

To come to be held in the hand; the passive of 들다.

In simple words For an object to be held in someone's hand.

Korean definition 손에 가지게 되다. ‘들다’의 피동사.

When to use it

  • When describing what someone is holding
  • When describing a photo or a scene

Good to know

Usually used as 손에 ~이/가 들려 있다. It looks the same as 들리다 'to be heard' but means something different.

Common collocations

  • 손에 ~이/가 들려 있다 — 가방 bag · 책 book · 꽃다발 bouquet

Example sentences

  • 그의 손에는 꽃다발이 들려 있었어요.He had a bouquet in his hand.
  • 아이 손에 들린 게 뭐야?What's that the kid is holding?
  • 사진 속 남성의 손에는 검은 가방이 들려 있었습니다.The man in the photo was holding a black bag.

In other languages

Englishbe held (in the hand); be carried
日本語(手に)持たれる
简体中文被拿着;被提着
繁體中文被拿著;被提著
Tiếng Việtđược cầm (trên tay)