들여놓다 (deulyeonotda) meaning in English: bring in

들여놓다

[deulyeonotda]verb · TOPIK Level 6

1bring in; put inside

To move something that is outside to the inside.

In simple words To take something from outside and put it inside.

Korean definition 밖에 있는 것을 안으로 옮겨 놓다.

When to use it

  • When moving things from outside to inside
  • When bringing new furniture or items into the house

Common collocations

  • ~을/를 들여놓다 — 빨래 laundry · 화분 flowerpot · 가구 furniture
  • 발을 ~ — 들여놓다 set foot in

Example sentences

  • 비 온다! 빨래 좀 빨리 들여놔!It's raining! Bring the laundry in quickly!
  • A: 화분은 밖에 둬도 돼요? B: 밤에는 추우니까 안으로 들여놓는 게 좋아요.A: Can I leave the flowerpot outside? B: It gets cold at night, so it's better to bring it inside.
  • 새 소파를 거실에 들여놓았더니 분위기가 확 달라졌어요.The atmosphere changed completely after we put a new sofa in the living room.

Antonyms

2set foot in; get into (a field)

(In the form 발을 들여놓다) to become involved in a certain activity or field for the first time.

In simple words (Used as 발을 들여놓다) to start out in some activity or field for the first time.

Korean definition (‘발을 들여놓다’ 꼴로) 어떤 일이나 분야에 처음 관계하다.

When to use it

  • When starting out in a new field or activity

Example sentences

  • 그는 스무 살에 처음 연예계에 발을 들여놓았다.He first set foot in the entertainment industry at the age of twenty.
  • 도박은 한번 발을 들여놓으면 빠져나오기 힘들어.Once you get into gambling, it's hard to get out.

In other languages

Englishbring in; put inside
日本語運び入れる、中に入れる
简体中文搬进来;放进
繁體中文搬進來;放進
Tiếng Việtmang vào trong