들이대다 (deulidaeda) meaning in English: thrust at

들이대다

[deulidaeda]verb · TOPIK Level 5

1thrust at; point at

To bring something up very close to someone or something.

In simple words To hold something right up close in front of a person or thing.

Korean definition 무엇을 바싹 가져다 대다.

When to use it

  • When putting something right in front of someone
  • When pointing a gun, camera, etc. at someone up close

Good to know

In slang, 들이대다 can also mean to come on strongly to someone romantically, but it is best avoided in formal situations.

Common collocations

  • ~을/를 들이대다 — 총 gun · 칼 knife · 카메라 camera · 마이크 microphone
  • 증거를 ~ — 들이대다 confront with evidence

Example sentences

  • 강도는 은행 직원에게 총을 들이대고 돈을 요구했다.The robber pointed a gun at the bank teller and demanded money.
  • A: 왜 카메라를 내 얼굴에 들이대? B: 미안, 가까이서 찍고 싶어서.A: Why are you shoving the camera in my face? B: Sorry, I wanted to take a close-up.
  • 기자들이 마이크를 들이대며 질문을 쏟아냈어요.Reporters thrust their microphones forward and fired off questions.

Synonyms

2confront with (evidence, rules)

To argue by presenting evidence, rules, etc.

In simple words To argue by showing evidence or rules.

Korean definition 증거나 규칙 따위를 내보이며 따지다.

When to use it

  • When arguing by holding up evidence or rules

Example sentences

  • 그가 끝까지 부인하자 경찰은 결정적인 증거를 들이댔다.When he kept denying it, the police confronted him with decisive evidence.
  • 규칙만 들이대지 말고 사정 좀 봐 줘.Don't just throw the rules at me—please consider my situation.
  • A: 증거 있어? B: 응, 이 사진을 들이대면 부인 못 해.A: Do you have proof? B: Yeah, if I show him this photo he can't deny it.

In other languages

Englishthrust at; point at
日本語突きつける
简体中文逼近;凑到跟前
繁體中文逼近;湊到跟前
Tiếng Việtchĩa vào; dí sát vào