등 (deung) meaning in English: rank

등1 等

[deung]noun · TOPIK Level 3

rank; place

A grade or rank divided according to how well one did.

In simple words A place given in order of how well someone did.

Korean definition 잘하고 못한 정도에 따라 나눈 등급이나 순위.

When to use it

  • When ranking results of a contest or test
  • When judging entries

Good to know

As a standalone noun, it is used mainly in expressions like 등을 매기다 ('to rank'). When counting places with numbers, as in 1등 or 2등, it is the dependent noun 등.

Common collocations

  • 등을 ~ — 매기다 rank · 나누다 divide

Example sentences

  • 선생님이 학생들의 그림에 등을 매기셨어요.The teacher ranked the students' drawings.
  • 이 대회는 등을 어떻게 매겨?How are places decided in this contest?
  • 모든 작품은 심사를 거쳐 등이 매겨집니다.All entries are judged and ranked.

Synonyms

등수순위

In other languages

Englishrank; place
日本語等級、順位
简体中文等级;名次
繁體中文等級;名次
Tiếng Việthạng; thứ hạng

등1

[deung]noun · TOPIK Level 2

back (of the body)

The part of a person's or animal's body opposite the chest and belly.

In simple words The back of your body, between the neck and the waist.

Korean definition 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.

When to use it

  • When saying where your body hurts
  • When talking about posture

Good to know

It sounds the same as 등 for rank (일 등) and 등 meaning 'etc.' (사과, 배 등), but it is a different word.

Common collocations

  • 등을 ~ — 펴다 straighten · 긁다 scratch · 기대다 lean
  • 등이 ~ — 아프다 hurt · 가렵다 itch

Example sentences

  • 등이 가려워요. 좀 긁어 주세요.My back is itchy. Please scratch it for me.
  • 내 등에 뭐 묻었어?Is there something on my back?
  • 의자에 앉을 때는 등을 곧게 펴십시오.Keep your back straight when you sit in a chair.

Antonyms

In other languages

Englishback (of the body)
日本語背中
简体中文背;后背
繁體中文背;後背
Tiếng Việtlưng

등2 等

[deung]noun · TOPIK Level 3

place; rank (counter)

A unit for counting grades or places in a ranking.

In simple words A word used to count what place someone got in a contest or test.

Korean definition 등급이나 등수를 세는 단위.

When to use it

  • When talking about rankings in exams or contests
  • When talking about winning a prize

Good to know

Use it with Sino-Korean numbers, as in 일 등, 이 등; with digits it can be attached (1등). To say you placed, use 1등을 하다.

Common collocations

  • ~ 등을 하다 — 일 first · 이 second · 삼 third
  • ~ 등 상 — 일 first-place · 이 second-place

Example sentences

  • 달리기 대회에서 삼 등을 했어요.I came in third in the running race.
  • 이번 시험에서 반에서 몇 등 했어?What rank did you get in your class on this exam?
  • 1등 상금은 100만 원입니다.The prize for first place is one million won.

Synonyms

In other languages

Englishplace; rank (counter)
日本語〜等、〜位
简体中文等;名(次)
繁體中文等;名(次)
Tiếng Việthạng; giải (thứ…)

등3 等

[deung]noun · TOPIK Level 3

etc.; and so on

A word indicating that there are more things of the same kind.

In simple words A word used after listing a few things to mean 'and others like these'.

Korean definition 그 밖에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.

When to use it

  • When giving a few examples
  • When listing items in writing or presentations

Good to know

It comes after a list and is written with a space (사과 등). In speech, 같은 거 is more common; 등 is used more in writing and formal speech.

Common collocations

  • A, B 등(의) ~ — 과일 fruit · 시설 facilities · 나라 countries

Example sentences

  • 시장에서 딸기, 사과 등의 과일을 샀어요.I bought fruit such as strawberries and apples at the market.
  • 캠핑 갈 때 텐트, 의자 등 챙길 게 많지?There's a lot to pack for camping, like a tent, chairs, and so on, right?
  • 이 지역에는 공원, 도서관, 체육관 등 다양한 시설이 있습니다.This area has a variety of facilities, including parks, libraries, and gyms.

Synonyms

등등따위

In other languages

Englishetc.; and so on
日本語〜など
简体中文等;等等
繁體中文等;等等
Tiếng Việtv.v.; như là

등4 燈

[deung]noun · TOPIK Level 6

lamp; lantern

A device that is lit to brighten a dark place.

In simple words Something you turn on to make a dark place bright.

Korean definition 불을 켜서 어두운 곳을 밝히는 기구.

When to use it

  • When asking someone to turn a light on or off at home
  • When talking about lantern events or festivals

Good to know

등 has many meanings: the body's back, rank as in 1등 (first place), and 'etc.' as in 사과, 배 등. Use the context to tell them apart.

Common collocations

  • 등을 ~ — 켜다 turn on · 끄다 turn off · 밝히다 light · 달다 put up
  • ~ 등 — 거실 living room · 현관 entryway · 천장 ceiling

Example sentences

  • A: 거실 등 좀 켜 줄래? B: 응, 잠깐만.A: Could you turn on the living room light? B: Sure, just a second.
  • 현관 등이 왜 안 켜지지?Why won't the entryway light turn on?
  • 천장에 등을 새로 달았더니 방이 훨씬 밝아졌어요.After we put up a new ceiling light, the room became much brighter.

Synonyms

In other languages

Englishlamp; lantern
日本語灯、明かり
简体中文灯
繁體中文燈
Tiếng Việtđèn