따갑다 (ttagapda) meaning in English: scorching (of sunlight)

따갑다

[ttagapda]adjective · TOPIK Level 5

1scorching (of sunlight)

Of sunlight, etc.: so hot that it stings the skin.

In simple words So hot from the sun that your skin hurts.

Korean definition 살갗이 따끔할 정도로 햇볕 따위가 몹시 뜨겁다.

When to use it

  • When the sun is very hot
  • When talking about summer weather

Good to know

It is also used for disapproving looks from others, as in 따가운 시선 or 따가운 눈총.

Common collocations

  • ~이/가 따갑다 — 햇볕 sunlight · 햇살 sunshine · 눈 eyes · 목 throat
  • 따가운 ~ — 햇볕 sun · 시선 gaze · 눈총 disapproving looks

Example sentences

  • 햇볕이 따가우니까 모자 꼭 쓰고 나가.The sun is scorching, so make sure you wear a hat when you go out.
  • A: 밖에 많이 더워? B: 응, 햇살이 엄청 따가워.A: Is it really hot outside? B: Yeah, the sun is super harsh.
  • 한여름의 따가운 햇볕 아래에서 오래 걸었더니 얼굴이 빨개졌어요.I walked for a long time under the scorching midsummer sun, and my face turned red.

Synonyms

2stinging; sore

Of the skin, eyes, throat, etc.: stinging with a pricking pain.

In simple words When your eyes, throat or skin hurt as if pricked by a needle.

Korean definition 살갗이나 눈, 목 따위가 찔리는 것처럼 따끔따끔 아프다.

When to use it

  • When your eyes, throat or skin sting

Example sentences

  • 연기 때문에 눈이 따가워요.My eyes are stinging from the smoke.
  • 감기에 걸렸는지 아침부터 목이 따가워.Maybe I caught a cold—my throat has been sore since this morning.

In other languages

Englishscorching (of sunlight)
日本語(日差しが)焼けつくように暑い
简体中文火辣辣的;灼热
繁體中文火辣辣的;灼熱
Tiếng Việtgay gắt; nóng rát