따끈하다 (ttakkeunhada) meaning in English: nice and warm

따끈하다

[ttakkeunhada]adjective

nice and warm; piping hot (pleasantly)

Slightly hot in a pleasant way.

In simple words Warm in a nice way, like fresh rice or soup.

Korean definition 기분 좋을 정도로 조금 뜨겁다.

When to use it

  • When food or drink is freshly served and hot
  • When a blanket or bath is pleasantly warm

Common collocations

  • 따끈한 ~ — 국물 broth · 밥 rice · 차 tea · 이불 blanket

Example sentences

  • 추운 날 따끈한 국물 한 그릇이면 몸이 녹는다.On a cold day, a bowl of piping-hot soup thaws you out.
  • A: 붕어빵 사 왔어. B: 아직 따끈해? 얼른 줘!A: I bought fish-shaped buns. B: Still warm? Hand them over!
  • 밥이 따끈할 때 김에 싸 먹으면 최고야.Rice wrapped in seaweed while it's still warm is the best.

Synonyms

뜨끈하다따뜻하다

Antonyms

In other languages

Englishnice and warm; piping hot (pleasantly)