따르다 (ttareuda) meaning in English: follow

따르다1

[ttareuda]verb · TOPIK Level 3

1follow; go after

To go along behind another person or animal wherever they go.

In simple words To go with someone by walking behind them.

Korean definition 다른 사람이나 동물의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.

When to use it

  • When going along behind someone
  • When moving as someone guides you

Good to know

따르다 conjugates as 따라, 따라요, 따랐어요 (the 으 drops). The 따르다 meaning 'to pour' (a drink into a glass) is a different word.

Common collocations

  • ~의 뒤를 따르다 — 선생님 teacher · 앞사람 person in front · 안내원 guide
  • ~을/를 따르다 / ~에 따르다 — 규칙 rules · 지시 instructions · 안내 guidance

Example sentences

  • 아이들이 선생님을 따라 교실로 들어갔어요.The children followed the teacher into the classroom.
  • 강아지가 주인 뒤를 따라 뛰어갔어.The puppy ran after its owner.
  • 선수들이 감독의 뒤를 따라 경기장에 입장했습니다.The players entered the stadium following their coach.

Synonyms

Antonyms

2follow; obey

To act according to a custom, order, opinion, etc.

In simple words To keep rules or do what others say.

Korean definition 관례나 명령, 의견 등을 그대로 실행하다.

When to use it

  • When keeping rules or following instructions

Example sentences

  • 회사에서는 회사 규칙을 따라야 해요.At work, you have to follow the company rules.
  • 그냥 의사 선생님 말씀 따라.Just do what the doctor says.
  • 비상시에는 직원의 안내에 따라 주시기 바랍니다.In an emergency, please follow the staff's instructions.

In other languages

Englishfollow; go after
日本語(後に)ついて行く、従う
简体中文跟随;跟着
繁體中文跟隨;跟著
Tiếng Việtđi theo

따르다2

[ttareuda]verb · TOPIK Level 4

pour

To tilt a container so the liquid inside flows out little by little into another container.

In simple words To tilt a bottle or cup and pour something like water into another cup.

Korean definition 그릇을 기울여 안에 든 액체를 조금씩 흐르게 하여 다른 그릇에 담다.

When to use it

  • When filling a cup with water or a drink
  • When offering drinks at a meal

Good to know

It looks the same as 따르다 'to follow' (a person or rule). For liquids, say 물을 따르다.

Common collocations

  • ~을/를 따르다 — 물 water · 술 alcohol · 커피 coffee · 주스 juice

Example sentences

  • 컵에 물을 따라 드릴게요.I'll pour you a glass of water.
  • 내 잔에도 주스 좀 따라 줘.Pour some juice into my glass too.
  • 어른과 식사할 때는 두 손으로 술을 따르는 것이 예의입니다.When eating with elders, it is polite to pour drinks with both hands.

Synonyms

In other languages

Englishpour
日本語注ぐ
简体中文倒;斟
繁體中文倒;斟
Tiếng Việtrót