따지다 (ttajida) meaning in English: examine closely

따지다

[ttajida]verb · TOPIK Level 4

1examine closely; weigh up

To examine right and wrong, causes, conditions, and the like one by one in detail.

In simple words To look carefully, one by one, at what is right or why something happened.

Korean definition 옳고 그름이나 원인, 조건 따위를 하나하나 자세히 살펴 밝히다.

When to use it

  • When looking closely into a cause or responsibility
  • When carefully comparing conditions
  • When strongly questioning someone about a mistake

Common collocations

  • ~을/를 따지다 — 원인 cause · 잘잘못 right and wrong · 조건 conditions · 가격 price
  • 꼼꼼히 ~ — 따지다 weigh carefully

Example sentences

  • 먼저 사고의 원인을 따져 봐야 해요.First, we need to look into the cause of the accident.
  • 너는 너무 이것저것 따지는 것 같아.I think you're too picky about every little thing.
  • 집을 고를 때는 가격뿐만 아니라 교통과 주변 환경도 꼼꼼히 따져야 합니다.When choosing a house, you should carefully consider not only the price but also transportation and the surroundings.

Synonyms

2demand an explanation; confront

To question someone about a problem and demand a clear answer.

In simple words To strongly ask why someone did something wrong.

Korean definition 문제가 되는 일에 대하여 상대에게 캐묻고 분명한 대답을 요구하다.

When to use it

  • When strongly questioning someone about a mistake

Example sentences

  • 주문한 음식이 너무 늦게 나와서 직원에게 따졌어요.The food I ordered came out too late, so I complained to the staff.
  • 왜 약속을 안 지켰냐고 따지고 싶었어.I wanted to demand why he didn't keep his promise.

In other languages

Englishexamine closely; weigh up
日本語詳しく調べる、突き詰める
简体中文追究;仔细考虑
繁體中文追究;仔細考慮
Tiếng Việtxét kỹ; tính toán