딱하다 (ttakhada) meaning in English: pitiful

딱하다

[ttakhada]adjective · TOPIK Level 6

pitiful; unfortunate

(Of one's circumstances or situation) sad and pitiful.

In simple words Pitiful because of being in a hard situation.

Korean definition 사정이나 처지가 애처롭고 가엾다.

When to use it

  • When feeling sorry for someone in a tough situation
  • When pitying someone after hearing about their circumstances

Common collocations

  • ~이/가 딱하다 — 사정 circumstances · 처지 situation · 형편 condition
  • 딱한 ~ — 사정 circumstances · 처지 situation

Example sentences

  • A: 그 집 사정 들었어? B: 응, 너무 딱해서 뭐라도 도와주고 싶더라.A: Did you hear about that family's situation? B: Yeah, it's so pitiful that I wanted to help somehow.
  • 아이고, 딱하기도 하지!Oh dear, what a pity!
  • 시험 전날 아파서 병원에 간 친구가 참 딱했어요.I felt really sorry for my friend who got sick and went to the hospital the day before the exam.

Synonyms

In other languages

Englishpitiful; unfortunate
日本語気の毒だ、かわいそうだ
简体中文可怜;可悲
繁體中文可憐;可悲
Tiếng Việtđáng thương; tội nghiệp