딴전 (ttanjeon) meaning in English: doing something irrelevant

딴전

[ttanjeon]noun

doing something irrelevant; dodging

Doing or saying something completely unrelated to the matter at hand, or starting off on something irrelevant.

In simple words Doing something unrelated instead of what you should.

Korean definition 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 일이나 말. 또는 엉뚱한 일을 벌이는 것.

When to use it

  • When someone avoids the task or question by doing something else

Common collocations

  • 딴전을 ~ — 부리다 put on · 피우다 put on · 보다 engage in

Example sentences

  • 회의 중에 혼자 딴전 피우지 말고 집중해.Don't go off doing your own thing during the meeting—focus.
  • A: 돈 언제 갚을 거야? B: 아, 그 영화 봤어? A: 딴전 부리지 말고.A: When are you paying me back? B: Oh, did you see that movie? A: Don't dodge the question.
  • 중요한 얘기 하는데 왜 딴전이야?We're talking about something important—why are you off on something else?

Synonyms

In other languages

Englishdoing something irrelevant; dodging
日本語よそごと、知らんぷり
简体中文另搞一套,装糊涂
繁體中文另搞一套,裝糊塗
Tiếng Việtlàm chuyện khác, lảng tránh