딴청
acting as if one is not listening; changing the subject
Irrelevant behavior or talk that has nothing to do with the matter at hand.
In simple words Acting as if busy with something else.
Korean definition 그 일과는 전혀 상관없는 엉뚱한 짓이나 말.
When to use it
- When someone does something unrelated to avoid answering
Common collocations
- 딴청을 ~ — 부리다 put on · 피우다 put on
Example sentences
- 불리해지니까 딴청 부리는 거 다 보여.I can see you're acting distracted because things aren't going your way.
- A: 숙제 다 했어? B: (창밖을 보며) 오늘 날씨 좋다. A: 딴청 피우지 마.A: Did you finish your homework? B: (looking out the window) Nice weather today. A: Don't change the subject.
- 내가 말하는데 왜 자꾸 딴청이야?I'm talking to you—why do you keep looking elsewhere?
Synonyms
In other languages
| English | acting as if one is not listening; changing the subject |
|---|---|
| 日本語 | 知らんぷり、そっぽ |
| 简体中文 | 装聋作哑,顾左右而言他 |
| 繁體中文 | 裝聾作啞,顧左右而言他 |
| Tiếng Việt | giả lơ, lảng sang chuyện khác |