딴판
a completely different story
A completely different situation or appearance.
In simple words Totally different in appearance.
Korean definition 아주 다른 판이나 모양.
When to use it
- When something is totally different
Example sentences
- 화장하니까 완전 딴판이네!With makeup on, you look like a completely different person!
- A: 걔 집에서는 어때? B: 밖에서랑 완전 딴판이야, 엄청 시끄러워.A: What's he like at home? B: Totally different from outside—super loud.
- 말이랑 행동이 왜 이렇게 딴판이야?Why are your words and actions so completely different?
Synonyms
In other languages
| English | a completely different story |
|---|---|
| 日本語 | まるで違うこと、別人 |
| 简体中文 | 截然不同 |
| 繁體中文 | 截然不同 |
| Tiếng Việt | khác hẳn |