떠내려가다 (tteonaeryeogada) meaning in English: be washed away

떠내려가다

[tteonaeryeogada]verb · TOPIK Level 5

be washed away; drift away

To float on water and be carried along by the current.

In simple words To float on water and be carried far away by the flow.

Korean definition 물 위에 떠서 물결을 따라 흘러가다.

When to use it

  • When things or people are carried off by a current
  • When reporting flood damage

Common collocations

  • ~에 떠내려가다 — 강물 river · 물살 current · 홍수 flood

Example sentences

  • A: 신발 한 짝 어디 갔어? B: 계곡에서 놀다가 떠내려갔어.A: Where's your other shoe? B: It got washed away while I was playing in the stream.
  • 튜브 꽉 잡아, 안 그러면 떠내려가!Hold on tight to the tube, or you'll get swept away!
  • 강물에 떠내려가는 나뭇잎을 한참 바라봤어요.I watched the leaves drifting down the river for a long time.

Synonyms

In other languages

Englishbe washed away; drift away
日本語流される、流れていく
简体中文被冲走;漂走
繁體中文被沖走;漂走
Tiếng Việtbị cuốn trôi; trôi đi