떠다니다 (tteodanida) meaning in English: float around

떠다니다

[tteodanida]verb · TOPIK Level 6

float around; drift

To float in the air or on water and move about here and there.

In simple words To float in the sky or on water and move from place to place.

Korean definition 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 오가다.

When to use it

  • When something floats and moves on water or in the air
  • When rumors are spreading all over

Common collocations

  • ~에 떠다니다 — 물 위 on the water · 공중 in the air · 하늘 in the sky

Example sentences

  • A: 하늘에 저거 뭐야? 풍선이야? B: 응, 누가 놓쳤나 봐. 계속 떠다니네.A: What's that in the sky? A balloon? B: Yeah, someone must have let go of it. It keeps drifting around.
  • 요즘 인터넷에 떠다니는 소문, 너무 믿지 마.Don't believe all the rumors floating around the internet these days.
  • 봄이 되면 공기 중에 꽃가루가 많이 떠다녀요.In spring, a lot of pollen floats around in the air.

Synonyms

In other languages

Englishfloat around; drift
日本語漂う、浮遊する
简体中文漂浮;飘荡
繁體中文漂浮;飄蕩
Tiếng Việttrôi nổi; lơ lửng