떨구다 (tteolguda) meaning in English: drop

떨구다

[tteolguda]verb · TOPIK Level 6

drop; hang (one's head)

To make something fall downward; especially, to lower one's head.

In simple words To lower your head, or let something drop down.

Korean definition 아래로 떨어지게 하다. 특히 고개를 아래로 숙이다.

When to use it

  • When you lower your head out of disappointment or shame
  • When shedding tears in sadness

Common collocations

  • ~을/를 떨구다 — 고개 head · 눈물 tears · 시선 gaze

Example sentences

  • A: 왜 그렇게 고개를 떨구고 있어? B: 시험을 완전히 망쳤어.A: Why are you hanging your head like that? B: I completely messed up the exam.
  • 고개 떨구지 마, 넌 최선을 다했잖아.Don't hang your head. You did your best.
  • 선생님께 혼난 아이가 눈물을 뚝뚝 떨구었어요.The child who got scolded by the teacher dropped tear after tear.

Antonyms

In other languages

Englishdrop; hang (one's head)
日本語(首を)うなだれる、落とす
简体中文低下(头);垂下
繁體中文低下(頭);垂下
Tiếng Việtcúi (đầu) xuống; làm rơi