떨떠름하다 (tteoltteoreumhada) meaning in English: reluctant and displeased

떨떠름하다

[tteoltteoreumhada]adjective

reluctant and displeased; (of taste) slightly astringent

Reluctant and somewhat displeased or uneasy; originally, slightly astringent in taste.

In simple words Not keen on something, with a slightly sour look; also a slightly astringent taste.

Korean definition 마음이 내키지 않아 좀 불쾌하고 께름칙하다. 원래는 맛이 조금 떫다는 뜻.

When to use it

  • The look on your face when you get a proposal you don't like
  • The astringent taste of unripe fruit

Common collocations

  • 떨떠름한 ~ — 표정 expression · 반응 reaction · 기분 feeling · 맛 taste

Example sentences

  • 갑자기 일을 떠맡게 되자 그는 떨떠름한 표정을 지었다.When the job was suddenly dumped on him, he looked less than pleased.
  • A: 같이 갈 거지? B: 음… 글쎄. A: 왜 그렇게 떨떠름해?A: You're coming, right? B: Hmm... I don't know. A: Why so reluctant?
  • 칭찬인지 놀리는 건지 몰라서 기분이 떨떠름했어.I couldn't tell if it was a compliment or a tease, so I felt vaguely put off.

In other languages

Englishreluctant and displeased; (of taste) slightly astringent