떨치다1
win fame; make (one's name) widely known
(Of power or fame) to become widely known; or to make it widely known.
In simple words (Of a name or power) to become known far and wide; or to make it so.
Korean definition 위세나 명성 따위가 널리 알려지다. 또는 널리 알리다.
When to use it
- When a person or country has become widely known
- When someone has become famous for outstanding ability
Common collocations
- ~을/를 떨치다 — 이름 name · 명성 fame · 위세 power
Example sentences
- A: 이 가수 해외에서도 유명해? B: 응, 요즘 유럽에서도 이름을 떨치고 있대.A: Is this singer famous abroad too? B: Yeah, apparently they're making a name for themselves in Europe these days.
- 우리 동네 식당이 전국에 명성을 떨칠 줄 누가 알았겠어?Who would have thought our neighborhood restaurant would become famous nationwide?
- 그는 세계적인 지휘자로 이름을 떨쳤어요.He made his name as a world-renowned conductor.
Synonyms
In other languages
| English | win fame; make (one's name) widely known |
|---|---|
| 日本語 | (名を)とどろかせる、馳せる |
| 简体中文 | 名扬;扬(名) |
| 繁體中文 | 名揚;揚(名) |
| Tiếng Việt | vang danh; lừng lẫy |