flutter; blow about (in the air)
(Of something small and light) to float and move about in the air, carried by the wind.
In simple words (Of light things like snow, dust, or petals) to move through the air in the wind.
Korean definition 가볍고 작은 것이 바람에 이리저리 공중에 떠서 움직이다.
When to use it
- When snow, dust, or petals are blowing in the wind
Good to know
This 날리다 means something drifts in the air by itself. Making a kite or plane fly is a different word (날리다02).
Common collocations
- ~이/가 날리다 — 눈발 snowflakes · 먼지 dust · 꽃잎 petals
Example sentences
- 창밖에 눈발이 날리기 시작했어요.Snowflakes started flying outside the window.
- 바람에 머리카락이 날려서 앞이 잘 안 보여.My hair is blowing in the wind, so I can't see well in front of me.
- 공사장 주변은 먼지가 많이 날리니 마스크를 착용하시기 바랍니다.A lot of dust is blowing around the construction site, so please wear a mask.
In other languages
| English | flutter; blow about (in the air) |
|---|
| 日本語 | 舞う、飛び散る |
|---|
| 简体中文 | 飘;飞扬 |
|---|
| 繁體中文 | 飄;飛揚 |
|---|
| Tiếng Việt | bay; bay lất phất |
|---|
1fly (a kite, flag); let fly
To make something float and fly in the air; the causative of 날다.
In simple words To make a kite, airplane, flag, or similar fly in the air.
Korean definition 공중에 떠서 날게 하다. ‘날다’의 사동사.
When to use it
- When flying a kite, paper airplane, or drone
- When talking about money that was lost
Good to know
이름을 날리다 means to make a name for oneself, to become famous.
Common collocations
- ~을/를 날리다 — 연 kite · 종이비행기 paper airplane · 드론 drone · 깃발 flag
- ~을/를 날리다 — 돈 money · 재산 fortune
Example sentences
- 아이들이 공원에서 연을 날리고 있어요.The children are flying kites in the park.
- 종이비행기 누가 더 멀리 날리나 해 볼래?Want to see who can fly a paper airplane farther?
- 배들이 바람에 깃발을 날리며 항구로 들어오고 있습니다.The ships are coming into port with their flags flying in the wind.
2lose; blow (money)
To lose one's money or property for nothing.
In simple words To lose all your money by using it badly.
Korean definition 가지고 있던 돈이나 재산을 헛되이 잃다.
When to use it
- When money or property has been lost for nothing
Example sentences
- 주식 투자를 잘못해서 모은 돈을 다 날렸어요.I lost all my savings by investing badly in stocks.
- 그 사람 사기를 당해서 전 재산을 날렸대.They say he was scammed and lost his entire fortune.
In other languages
| English | fly (a kite, flag); let fly |
|---|
| 日本語 | 飛ばす、なびかせる |
|---|
| 简体中文 | 放飞;使飘扬 |
|---|
| 繁體中文 | 放飛;使飄揚 |
|---|
| Tiếng Việt | thả (diều); làm bay |
|---|