똑 (ttok) meaning in English: exactly

똑

[ttok]adverb · TOPIK Level 5

exactly; just like

Exactly alike, without the slightest difference.

In simple words Very much the same, with no difference at all.

Korean definition 조금도 틀림없이 아주 같게.

When to use it

  • When family members look or act very much alike
  • When saying two people closely resemble each other

Good to know

It is mostly used in 똑 닮다. 똑같다 ('the same') is a single word written without a space. This is different from 똑, the sound of a dripping drop.

Common collocations

  • ~을/를 똑 닮다 — 엄마 mom · 아빠 dad · 할아버지 grandfather

Example sentences

  • A: 얘가 네 동생이야? 너랑 똑 닮았다! B: 다들 그렇게 말해.A: Is this your little sister? She looks just like you! B: Everyone says that.
  • 웃는 모습이 엄마를 똑 닮았네요.Your smile looks exactly like your mom's.
  • 너 말하는 거 아빠랑 똑 닮은 거 알아?Do you know you talk exactly like Dad?

Synonyms

In other languages

Englishexactly; just like
日本語そっくり、まるで
简体中文一模一样地;活像
繁體中文一模一樣地;活像
Tiếng Việty hệt; giống hệt