뚝뚝
drip drip; drop by drop
The sound of large objects or drops falling one after another; or the way they fall.
In simple words The look or sound of tears, drops or fruit falling one after another.
Korean definition 큰 물체나 물방울 따위가 잇따라 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
When to use it
- When tears or water keep dripping
- When fruit or leaves fall one after another
Good to know
This is different from 무뚝뚝하다 (curt, unfriendly).
Common collocations
- 뚝뚝 ~ — 떨어지다 drop · 흘리다 shed
- 눈물을 뚝뚝 ~ — 흘리다 shed tears one by one
Example sentences
- 영화 마지막 장면에서 눈물이 뚝뚝 떨어졌어요.Tears dropped one after another at the last scene of the movie.
- A: 머리 안 말렸어? 물이 뚝뚝 떨어지잖아. B: 아, 급하게 나오느라.A: Didn't you dry your hair? Water is dripping everywhere. B: Oh, I left in a hurry.
- 비가 그쳤는데도 처마 끝에서 빗물이 뚝뚝 떨어진다.Even though the rain has stopped, raindrops are still dripping from the edge of the eaves.
Synonyms
In other languages
| English | drip drip; drop by drop |
|---|---|
| 日本語 | ぽたぽた、ぼとぼと |
| 简体中文 | 滴滴答答;一个接一个地(掉落) |
| 繁體中文 | 滴滴答答;一個接一個地(掉落) |
| Tiếng Việt | lã chã; lộp độp |