뛰쳐나가다 (ttwichyeonagada) meaning in English: rush out

뛰쳐나가다

[ttwichyeonagada]verb · TOPIK Level 5

rush out; run out

To run out forcefully.

In simple words To suddenly run outside fast.

Korean definition 힘차게 뛰어서 밖으로 나가다.

When to use it

  • When running out in surprise or in a hurry
  • When storming out in anger

Good to know

뛰쳐나가다 means rushing out away from where the speaker is; 뛰쳐나오다 means rushing out toward the speaker.

Common collocations

  • ~(으)로 뛰쳐나가다 — 밖 outside · 거리 the street · 마당 the yard
  • ~을/를 뛰쳐나가다 — 집 home · 방 room · 교실 classroom

Example sentences

  • 지진이 나자 사람들이 놀라서 건물 밖으로 뛰쳐나갔다.When the earthquake hit, people rushed out of the buildings in alarm.
  • A: 민지 왜 저래? B: 몰라, 전화 받더니 갑자기 뛰쳐나갔어.A: What's up with Minji? B: No idea—she got a call and suddenly ran out.
  • 회의 중에 너무 화가 나서 그냥 뛰쳐나가고 싶었어.I got so angry during the meeting that I just wanted to storm out.

Synonyms

뛰어나가다

Antonyms

In other languages

Englishrush out; run out
日本語飛び出す、飛び出していく
简体中文冲出去;跑出去
繁體中文衝出去;跑出去
Tiếng Việtlao ra ngoài; chạy vụt ra