뛰쳐나오다
rush out; burst out
To run out forcefully toward where the speaker is.
In simple words To suddenly run out quickly toward here.
Korean definition 힘차게 뛰어서 밖으로 나오다.
When to use it
- When rushing out in alarm
- When something suddenly darts out
Common collocations
- ~(으)로 뛰쳐나오다 — 복도 hallway · 거리 street · 밖 outside
- ~에서 뛰쳐나오다 — 집 house · 건물 building · 차 밑 under a car
Example sentences
- 화재 경보가 울리자 학생들이 교실에서 복도로 뛰쳐나왔다.When the fire alarm went off, students rushed out of the classrooms into the hallway.
- A: 왜 맨발이야? B: 불난 줄 알고 급하게 뛰쳐나왔어.A: Why are you barefoot? B: I thought there was a fire, so I rushed out.
- 고양이가 갑자기 차 밑에서 뛰쳐나와서 깜짝 놀랐어요.A cat suddenly darted out from under a car, and I was startled.
Synonyms
In other languages
| English | rush out; burst out |
|---|---|
| 日本語 | 飛び出してくる |
| 简体中文 | 冲出来;跑出来 |
| 繁體中文 | 衝出來;跑出來 |
| Tiếng Việt | lao ra; chạy vụt ra |