마감 (magam) meaning in English: closing

마감

[magam]noun · TOPIK Level 5

1closing; close (of business)

Bringing work one has been doing to an end; or the time of doing so.

In simple words Finishing the work you were doing, or the time you finish.

Korean definition 하던 일을 마물러서 끝냄. 또는 그런 때.

When to use it

  • When talking about when a shop or market closes
  • When wrapping up the day's work

Good to know

It is often used as 마감하다 or 마감되다: 접수가 마감되었습니다 (Registration has closed).

Common collocations

  • ~ 마감 — 영업 business · 신청 application · 원고 manuscript · 접수 registration
  • 마감 ~ — 시간 time · 뉴스 news · 날짜 date

Example sentences

  • A: 오늘 가게 몇 시에 마감해? B: 열 시에 마감하고 정리까지 하면 열한 시쯤 끝나.A: What time do you close the shop today? B: We close at ten, and with cleanup I'm done around eleven.
  • 영업 마감 시간이 다 돼서 주문을 더 받을 수 없어요.It's almost closing time, so we can't take any more orders.
  • 이상으로 오늘 영업을 마감하겠습니다.That concludes today's business; we will close now.

Synonyms

Antonyms

2deadline

The end of a set time limit.

In simple words The last day or time you can submit or apply for something.

Korean definition 정해진 기한의 끝.

When to use it

  • When talking about an application or submission deadline

Example sentences

  • 신청 마감이 내일까지니까 서두르세요.The application deadline is tomorrow, so hurry.
  • 원고 마감 때문에 요즘 밤새우는 중이야.I'm pulling all-nighters these days because of a manuscript deadline.

In other languages

Englishclosing; close (of business)
日本語締め、終了
简体中文收尾;结束
繁體中文收尾;結束
Tiếng Việtsự kết thúc; đóng cửa