마음을 졸이다 (maeumeuljolida) meaning in English: to be on tenterhooks, fret

마음을 졸이다

[maeumeuljolida]idiom

to be on tenterhooks, fret

To be unable to relax and feel anxious due to worry.

In simple words To fret anxiously.

Korean definition 걱정이 되어 마음을 놓지 못하고 초조해하다.

When to use it

  • When anxiously waiting

Example sentences

  • 합격자 발표 기다리면서 마음을 졸였어.I was on tenterhooks waiting for the list of successful applicants.
  • A: 경기 봤어? B: 응, 마지막까지 마음 졸이면서 봤어.A: Did you watch the game? B: Yeah, I watched on tenterhooks till the end.
  • 면접 결과 기다리면서 마음 졸이지 않았어?Weren't you on pins and needles waiting for the interview results?

In other languages

Englishto be on tenterhooks, fret
日本語気をもむ、はらはらする
简体中文提心吊胆
繁體中文提心吊膽
Tiếng Việtthấp thỏm lo âu