애가 타다 (aegatada) meaning in English: to be anxious, burn with worry

애가 타다

[aegatada]idiom

to be anxious, burn with worry

To feel as if one's insides are boiling from frustration or pity.

In simple words To burn with worry or frustration.

Korean definition 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓는 듯하다.

When to use it

  • When burning with worry

Example sentences

  • 답장이 안 와서 애가 타.No reply yet, and I'm anxious.
  • A: 강아지 아직 못 찾았어? B: 응, 밤새 찾았는데 애가 타 죽겠어.A: Still haven't found the puppy? B: No, I searched all night—I'm worried sick.
  • 시험 결과 기다리면서 애가 타지 않았어?Weren't you anxious while waiting for the exam results?

In other languages

Englishto be anxious, burn with worry
日本語気をもむ、やきもきする
简体中文焦急,心焦
繁體中文焦急,心焦
Tiếng Việtsốt ruột, cháy lòng