마저
the rest; (finish) off
All of it, leaving nothing.
In simple words Everything, including what is left.
Korean definition 남김없이 모두.
When to use it
- When saying you will finish what you were doing
- When eating up leftover food
Good to know
This differs from the particle 마저 ('even') attached to nouns (너마저 'even you', 비마저 온다 'even rain is falling'). The adverb 마저 is written separately before a verb.
Common collocations
- 마저 ~ — 먹다 eat up · 하다 finish doing · 끝내다 finish
Example sentences
- 남은 밥 마저 먹고 나갈게.I'll finish the rest of my rice and then head out.
- A: 아직 일 안 끝났어? B: 이것만 마저 하고 갈게.A: You're not done with work yet? B: I'll just finish this last bit and go.
- 아까 하던 이야기 마저 해 주세요.Please finish the story you were telling earlier.
Synonyms
In other languages
| English | the rest; (finish) off |
|---|---|
| 日本語 | 残りも全部、最後まで |
| 简体中文 | 把剩下的(全部) |
| 繁體中文 | 把剩下的(全部) |
| Tiếng Việt | nốt; cho hết |