마주치다
1clap together; strike against each other
To strike directly against each other.
In simple words For two things to hit against each other.
Korean definition 서로 똑바로 부딪치다.
When to use it
- When clapping palms or clinking glasses
- When you run into someone you know
- When your eyes meet someone's
Common collocations
- ~을/를 마주치다 — 손바닥 palms · 잔 glasses
- ~와/과 마주치다 — 선생님 teacher · 친구 friend · 이웃 neighbor
- 눈이 ~ — 마주치다 meet (eyes)
Example sentences
- 우리는 기뻐서 손바닥을 마주쳤어요.We were so happy that we high-fived.
- 잘했어! 손바닥 마주치자!Nice job! Give me a high five!
- 건배할 때는 잔을 가볍게 마주치며 인사를 나눕니다.When making a toast, people lightly clink glasses and exchange greetings.
Synonyms
2run into; come across
To meet each other by chance.
In simple words To meet someone without expecting to.
Korean definition 우연히 서로 만나다.
When to use it
- When you run into someone you know
Example sentences
- 어제 마트에서 선생님과 마주쳤어요.I ran into my teacher at the supermarket yesterday.
- 그 사람하고 마주칠까 봐 일부러 늦게 나갔어.I left late on purpose in case I ran into him.
3(eyes) meet
For people's gazes to meet.
In simple words For two people's eyes to meet.
Korean definition 눈길이 서로 닿다.
When to use it
- When your eyes meet someone's
Example sentences
- 지하철에서 모르는 사람과 눈이 마주쳐서 좀 어색했어요.My eyes met a stranger's on the subway, and it was a bit awkward.
- 눈 마주치면 웃어 줘.Smile at me when our eyes meet.
In other languages
| English | clap together; strike against each other |
|---|---|
| 日本語 | 打ち合わせる、ぶつかり合う |
| 简体中文 | 相碰;拍(手) |
| 繁體中文 | 相碰;拍(手) |
| Tiếng Việt | đập vào nhau; chạm nhau |