마치
as if; just like
Almost alike; usually used with 처럼, 듯, 듯이, or 같다.
In simple words As if it were really so; followed by 같다 or 처럼.
Korean definition 거의 비슷하게. 흔히 ‘처럼’, ‘듯’, ‘듯이’, ‘같다’ 따위와 함께 쓴다.
When to use it
- When comparing something to something else
- When something feels a certain way though it isn't
Good to know
It is followed by 같다, 처럼, or 듯이. It is a different word from 마치다 (to finish).
Common collocations
- 마치 ~ 같다 — 천사 an angel · 꿈 a dream · 영화 a movie
- 마치 ~처럼 — 그림 a painting · 아이 a child
Example sentences
- 아기가 자는 모습이 마치 천사 같아요.The baby looks just like an angel when sleeping.
- 너 마치 다 아는 것처럼 말한다?You're talking as if you know everything, huh?
- 그 섬의 바다는 마치 그림처럼 아름답습니다.The sea around that island is as beautiful as a painting.
Synonyms
In other languages
| English | as if; just like |
|---|---|
| 日本語 | まるで |
| 简体中文 | 好像;仿佛 |
| 繁體中文 | 好像;彷彿 |
| Tiếng Việt | như thể; y như |