마침 (machim) meaning in English: just (in time)

마침

[machim]adverb · TOPIK Level 3

just (in time); by chance

Right for the situation or opportunity; or coincidentally.

In simple words At just the right time; or by chance at that moment.

Korean definition 어떤 경우나 기회에 알맞게. 또는 우연히 공교롭게.

When to use it

  • When something happens right when you need it
  • When a situation happens to match by chance

Good to know

마침 (just then, by chance) and 마침내 (finally) have different meanings.

Common collocations

  • 마침 ~ — 잘 왔다 you came at the right time · ~던 참이다 was just about to · 시간이 있다 happen to have time

Example sentences

  • 정류장에 도착하니까 마침 버스가 왔어요.When I got to the bus stop, the bus came just in time.
  • 마침 잘 왔다! 이것 좀 도와줘.You came at just the right time! Help me with this.
  • 마침 그 시간에 근처를 지나던 시민이 경찰에 신고했습니다.A citizen who happened to be passing by at that time reported it to the police.

Synonyms

In other languages

Englishjust (in time); by chance
日本語ちょうど、折よく
简体中文正好;恰巧
繁體中文正好;恰巧
Tiếng Việtvừa đúng lúc; tình cờ