막무가내 (makmuganae) meaning in English: obstinacy

막무가내 莫無可奈

[makmuganae]noun · TOPIK Level 6

obstinacy; being impossible to reason with

Stubbornly sticking to what one has decided, so that nothing can be done about it.

In simple words Being so stubborn that no amount of talking helps.

Korean definition 한번 정한 대로 고집하여 도무지 어찌할 수 없음.

When to use it

  • When someone insists no matter how much you try to stop them
  • When someone keeps making unreasonable demands

Common collocations

  • 막무가내로 ~ — 우기다 insist · 떼를 쓰다 throw a tantrum · 요구하다 demand
  • 막무가내이다 — 막무가내야 be impossible (casual) · 막무가내다 be impossible

Example sentences

  • A: 동생이 또 네 옷 입고 나갔어? B: 응, 안 된다고 해도 막무가내야.A: Did your younger sister go out wearing your clothes again? B: Yeah, even when I say no, she just won't listen.
  • 너 왜 이렇게 막무가내야? 내 말 좀 들어 봐.Why are you being so stubborn? Just listen to me.
  • 그 손님은 환불해 달라고 막무가내로 우겼어요.That customer stubbornly insisted on a refund.

Synonyms

In other languages

Englishobstinacy; being impossible to reason with
日本語頑として聞かないこと、手に負えないこと
简体中文毫无办法;执意不听
繁體中文毫無辦法;執意不聽
Tiếng Việtsự ngang bướng; không lay chuyển được