막히다 (makhida) meaning in English: be blocked

막히다

[makhida]verb · TOPIK Level 2

1be blocked; be clogged

For a road, hole, etc. to become blocked so that nothing can pass through.

In simple words For something to be in the way so that nothing can get through.

Korean definition 길이나 구멍 등이 통하지 못하게 되다.

When to use it

  • When water won't drain
  • When your nose is blocked
  • When there is a lot of traffic

Good to know

For traffic jams, both 길이 막히다 and 차가 막히다 are used.

Common collocations

  • ~이/가 막히다 — 코 nose · 구멍 hole · 변기 toilet
  • ~이/가 막히다 — 길 road · 차 traffic

Example sentences

  • 싱크대가 막혀서 물이 안 내려가요.The sink is clogged, so the water won't go down.
  • 감기 때문에 코가 막혀서 너무 답답해.My nose is stuffed up because of a cold, and it's so uncomfortable.
  • 이 화장실은 막혔으니 다른 화장실을 이용해 주십시오.This restroom is clogged, so please use another restroom.

Antonyms

2(traffic) be jammed

For cars to be unable to move well because there are many cars on the road.

In simple words To be unable to drive well because there are too many cars.

Korean definition 길에 차가 많아서 차가 잘 가지 못하다.

When to use it

  • When you're late because of traffic

Example sentences

  • 퇴근 시간이라서 길이 많이 막혀요.It's rush hour, so the roads are very congested.
  • 차가 너무 막혀. 조금 늦을 것 같아.The traffic is terrible. I think I'll be a little late.
  • 현재 서울 방향 고속도로가 많이 막히고 있습니다.The expressway toward Seoul is currently heavily congested.

In other languages

Englishbe blocked; be clogged
日本語詰まる、ふさがる
简体中文堵塞;堵住
繁體中文堵塞;堵住
Tiếng Việtbị tắc; bị nghẹt