만1 滿
full (count of years or time)
The completion of a set period.
In simple words Counting days or age by full, completed periods.
Korean definition 정해진 기간이 꽉 참.
When to use it
- When stating your exact age
- When saying a full period has passed
Good to know
Koreans used to count a newborn as one year old, but now international age (만 나이) is the legal standard. The 만 that comes right before a number, as in 만 3주, is a determiner.
Common collocations
- 만으로 ~ — ~ 살 ~ years old · ~ 년 ~ years
- 만 나이 — 세다 count · 사용하다 use
Example sentences
- 저는 한국 나이로는 스물다섯이고, 만으로는 스물셋이에요.I'm twenty-five in Korean age, and twenty-three in international age.
- 너 만으로 몇 살이야?How old are you in international age?
- 2023년부터 한국에서는 법적으로 만 나이를 사용합니다.Since 2023, Korea has legally used international age.
In other languages
| English | full (count of years or time) |
|---|---|
| 日本語 | 満 |
| 简体中文 | 满;足 |
| 繁體中文 | 滿;足 |
| Tiếng Việt | tròn (tuổi, thời gian) |