만 (man) meaning in English: full (count of years or time)

만1 滿

[man]noun · TOPIK Level 3

full (count of years or time)

The completion of a set period.

In simple words Counting days or age by full, completed periods.

Korean definition 정해진 기간이 꽉 참.

When to use it

  • When stating your exact age
  • When saying a full period has passed

Good to know

Koreans used to count a newborn as one year old, but now international age (만 나이) is the legal standard. The 만 that comes right before a number, as in 만 3주, is a determiner.

Common collocations

  • 만으로 ~ — ~ 살 ~ years old · ~ 년 ~ years
  • 만 나이 — 세다 count · 사용하다 use

Example sentences

  • 저는 한국 나이로는 스물다섯이고, 만으로는 스물셋이에요.I'm twenty-five in Korean age, and twenty-three in international age.
  • 너 만으로 몇 살이야?How old are you in international age?
  • 2023년부터 한국에서는 법적으로 만 나이를 사용합니다.Since 2023, Korea has legally used international age.

In other languages

Englishfull (count of years or time)
日本語満
简体中文满;足
繁體中文滿;足
Tiếng Việttròn (tuổi, thời gian)

만3 萬

[man]det · TOPIK Level 1

ten thousand (before a counter)

A word showing that the number of something is ten thousand.

In simple words A word for 10,000, as in 만 원 (10,000 won).

Korean definition 그 수량이 만임을 나타내는 말.

When to use it

  • When talking about prices
  • When talking about large numbers of people

Good to know

Say 만 원, not 일만 원. Korean counts large numbers in units of 만 (10,000): 십만 (100,000), 백만 (1,000,000).

Common collocations

  • 만 ~ — 원 10,000 won · 명 10,000 people

Example sentences

  • 이 책은 만 원이에요.This book is 10,000 won.
  • 사람이 만 명이나 왔어?Ten thousand people came?
  • 이 경기장에는 만 명이 들어갈 수 있습니다.This stadium can hold 10,000 people.

In other languages

Englishten thousand (before a counter)
日本語一万の
简体中文万
繁體中文萬
Tiếng Việtmười nghìn; một vạn

만4 萬

[man]noun · TOPIK Level 1

ten thousand

The number that is ten times a thousand.

In simple words 10,000. Ten times a thousand.

Korean definition 천의 열 배가 되는 수.

When to use it

  • When counting large numbers
  • When reading numbers aloud

Good to know

This 만 (10,000) sounds the same as the particle 만 meaning 'only' (하나만, 조금만), but they are different words.

Common collocations

  • ~ 만 — 십 100,000 · 백 1,000,000 · 천 10,000,000

Example sentences

  • 천의 열 배는 만이에요.Ten times a thousand is ten thousand.
  • 하나부터 만까지 셀 수 있어?Can you count from one to ten thousand?
  • 오천에 오천을 더하면 만입니다.Five thousand plus five thousand is ten thousand.

In other languages

Englishten thousand
日本語万、一万
简体中文万
繁體中文萬
Tiếng Việtmười nghìn; vạn

만5 滿

[man]det · TOPIK Level 3

full; exactly (… years, weeks)

A word indicating that a set period of days, weeks, months or years is complete.

In simple words A word showing that a number of days or years is fully complete.

Korean definition 날, 주, 달, 해 등의 일정한 기간이 꽉 참을 나타내는 말.

When to use it

  • When stating your exact age
  • When counting anniversaries or periods

Good to know

만 is written with a space before the number that follows (만 3주, 만 스무 살). 만 ~세 is common in official documents and notices.

Common collocations

  • 만 ~ — ~ 살 ~ years old · ~ 세 ~ years of age · ~ 년 ~ years · ~ 개월 ~ months

Example sentences

  • 한국에 온 지 만 3주가 됐어요.It's been exactly three weeks since I came to Korea.
  • 우리 사귄 지 오늘로 만 1년이야!As of today, we've been dating for a full year!
  • 한국에서는 만 18세 이상 국민이 선거에 참여할 수 있습니다.In Korea, citizens aged 18 and over can vote.

Synonyms

In other languages

Englishfull; exactly (… years, weeks)
日本語満(〜)
简体中文满;整整
繁體中文滿;整整
Tiếng Việttròn; đủ