맘대로 (mamdaero) meaning in English: as one likes

맘대로

[mamdaero]adverb · TOPIK Level 4

as one likes; at will

A shortened form of 마음대로; just as one wishes.

In simple words The way you want to; a short form of 마음대로.

Korean definition ‘마음대로’가 줄어든 말. 하고 싶은 대로.

When to use it

  • When telling someone to do as they like
  • When scolding someone for acting without permission

Good to know

맘대로 하세요 grants permission, but it can also be negative, meaning 'selfishly', as in 왜 네 맘대로 해?

Common collocations

  • 맘대로 ~ — 고르다 choose · 하다 do · 쓰다 use · 정하다 decide

Example sentences

  • 여기 있는 과자 중에서 맘대로 고르세요.Pick whichever snacks you like from these.
  • 왜 내 물건을 맘대로 써?Why are you using my stuff without asking?
  • 공공장소에서는 자기 맘대로 행동해서는 안 됩니다.In public places, you must not behave however you please.

Synonyms

In other languages

Englishas one likes; at will
日本語好きなように、勝手に
简体中文随便;随意
繁體中文隨便;隨意
Tiếng Việttùy ý; tùy thích