1welcome; receive (a guest)
To receive a person or thing that comes, with courtesy.
In simple words To welcome someone who comes to visit.
Korean definition 오는 사람이나 물건을 예의를 갖추어 받아들이다.
When to use it
- When guests are coming
- When going to meet someone
Good to know
It looks the same as the 맞다 in 답이 맞다 (to be correct) and 비를 맞다 (to be rained on), but it is a different word. 맞이하다 is the more formal choice.
Common collocations
- ~을/를 맞다 — 손님 guest · 친구 friend
- ~을/를 맞아 (때) — 새해 new year · 생일 birthday · 주년 anniversary
Example sentences
- 현관에서 웃으며 손님을 맞았어요.I welcomed the guests at the door with a smile.
- 친구 맞으러 공항에 가는 중이야.I'm on my way to the airport to meet my friend.
- 호텔 직원들이 정문 앞에서 손님들을 맞고 있습니다.The hotel staff are greeting guests at the main entrance.
2greet (an occasion); see in (the new year)
To meet a certain time or day.
In simple words For a special time like the new year or a birthday to come.
Korean definition 어떤 때나 날을 대하다.
When to use it
- When a special day or anniversary comes
Example sentences
- 새해를 맞아 가족들이 모두 모였어요.The whole family gathered to welcome the new year.
- 개교 100주년을 맞아 기념행사가 열렸습니다.A commemorative event was held to mark the school's 100th anniversary.
- 우리 가게가 다음 달에 10주년을 맞아.Our shop is marking its 10th anniversary next month.
In other languages
| English | welcome; receive (a guest) |
|---|
| 日本語 | 迎える |
|---|
| 简体中文 | 迎接;接待 |
|---|
| 繁體中文 | 迎接;接待 |
|---|
| Tiếng Việt | đón; tiếp đón |
|---|
1be hit; be struck
To be harmed physically by a force coming from outside.
In simple words To feel pain because someone hit you or something struck you.
Korean definition 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 해를 입다.
When to use it
- When you get hurt by being hit by something
- When saying someone hit you
Good to know
맞다 is used from the side of the person who gets hit (형이 동생을 때렸다 → 동생이 형한테 맞았다). It is a different word from 맞다 in 답이 맞다 (the answer is correct).
Common collocations
- ~에 맞다 — 공 ball · 돌 stone
- ~을/를 맞다 — 매 the rod · 비 rain · 주사 injection
Example sentences
- 축구를 하다가 공에 머리를 맞았어요.I got hit in the head with the ball while playing soccer.
- 동생이 형한테 맞았다고 울고 있어.My little brother is crying because he says his older brother hit him.
- 경기 중 공에 맞은 선수가 병원으로 옮겨졌습니다.A player who was hit by the ball during the game was taken to the hospital.
2be caught in (rain, snow)
For snow, rain, wind, etc. to touch one's body.
In simple words For rain or snow to fall on you, or wind to blow on you.
Korean definition 눈, 비, 바람 등이 몸에 닿다.
When to use it
- When you are outside in rain or snow
Example sentences
- 우산이 없어서 비를 다 맞았어요.I didn't have an umbrella, so I got soaked in the rain.
- 나는 눈 맞으면서 걷는 거 좋아해.I like walking in the falling snow.
- 등산객들은 강한 바람을 맞으며 정상에 올랐습니다.The hikers climbed to the summit against strong winds.
3get (an injection)
To receive an injection, acupuncture, etc. in one's body.
In simple words To get a shot at a hospital.
Korean definition 주사나 침 등을 몸에 받다.
When to use it
- When getting an injection at a hospital
Example sentences
- 감기 때문에 병원에서 주사를 맞았어요.I got a shot at the hospital because of my cold.
- 독감 예방 주사는 매년 맞는 것이 좋습니다.It is best to get a flu shot every year.
- 너 아직도 주사 맞는 거 무서워?Are you still scared of getting shots?
In other languages
| English | be hit; be struck |
|---|
| 日本語 | 殴られる、打たれる、当たる |
|---|
| 简体中文 | 挨打;被打中 |
|---|
| 繁體中文 | 捱打;被打中 |
|---|
| Tiếng Việt | bị đánh; bị trúng |
|---|