맞이하다
1greet; welcome (a new year, occasion)
To meet a certain time or day.
In simple words To experience the coming of a special time like the new year or a birthday.
Korean definition 어떤 때나 날을 맞다.
When to use it
- When talking about the new year, holidays or anniversaries
- When preparing for a special day
Good to know
맞이하다 is a bit more formal than 맞다 and is common in notices, news and greetings (새해를 맞이하여, on the occasion of the new year).
Common collocations
- ~을/를 맞이하다 — 새해 new year · 설날 Lunar New Year · 주년 anniversary
- ~을/를 맞이하다 (사람) — 손님 guest · 친구 friend
Example sentences
- 가족들과 함께 새해를 맞이했어요.I welcomed the new year with my family.
- 우리 곧 결혼 10주년을 맞이해.We're about to celebrate our 10th wedding anniversary.
- 창립 20주년을 맞이하여 특별 할인 행사를 진행합니다.To celebrate our 20th anniversary, we are holding a special sale.
Synonyms
Antonyms
2welcome; receive (a guest)
To receive a person who comes, with courtesy.
In simple words To warmly welcome someone who comes to visit.
Korean definition 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
When to use it
- When warmly welcoming a guest
Example sentences
- 사장님이 직접 문 앞에서 손님들을 맞이했습니다.The owner personally welcomed the guests at the door.
- 공항에 가서 한국에 온 친구를 맞이했어요.I went to the airport to welcome my friend who came to Korea.
- 우리 강아지는 내가 오면 꼬리를 흔들며 맞이해 줘.My puppy wags its tail and welcomes me when I come home.
In other languages
| English | greet; welcome (a new year, occasion) |
|---|---|
| 日本語 | 迎える |
| 简体中文 | 迎接;迎来 |
| 繁體中文 | 迎接;迎來 |
| Tiếng Việt | đón; chào đón |