맡다 (matda) meaning in English: take charge of

맡다1

[matda]verb · TOPIK Level 3

1take charge of; be in charge of

To take responsibility for and handle a task.

In simple words To be responsible for doing a job.

Korean definition 어떤 일에 대한 책임을 지고 담당하다.

When to use it

  • When dividing tasks or roles
  • When saying who is in charge

Good to know

It is a different word from the 맡다 meaning 'to smell' (냄새를 맡다).

Common collocations

  • ~을/를 맡다 — 일 work · 역할 role · 책임 responsibility · 임무 mission
  • 자리를 맡다 — 먼저 first · 대신 for someone

Example sentences

  • 이번 프로젝트는 제가 맡았어요.I'm in charge of this project.
  • 이번 연극에서 무슨 역할 맡았어?What role did you get in this play?
  • 김 교수님이 올해부터 학과장을 맡게 되었습니다.Professor Kim has become head of the department as of this year.

Synonyms

담당하다

Antonyms

2keep (for someone); save (a seat)

To receive and keep an item, or to take and hold a seat, etc.

In simple words To keep someone's things for them or to save a seat first.

Korean definition 물건을 받아서 보관하거나 자리 등을 차지해 두다.

When to use it

  • When saving a seat in advance
  • When looking after someone else's things or pet

Example sentences

  • 도서관에 먼저 가서 자리 좀 맡아 줘.Go to the library first and save me a seat.
  • 친구가 여행 간 동안 제가 고양이를 맡아서 돌봤어요.While my friend was traveling, I looked after her cat.
  • 도서관에서는 가방으로 자리를 맡아 두지 마십시오.Please do not save seats with your bag in the library.

In other languages

Englishtake charge of; be in charge of
日本語引き受ける、担当する
简体中文担任;负责
繁體中文擔任;負責
Tiếng Việtđảm nhận; phụ trách

맡다2

[matda]verb · TOPIK Level 3

smell; sniff

To sense a smell with one's nose.

In simple words To notice a smell with your nose.

Korean definition 코로 냄새를 느끼다.

When to use it

  • When smelling food or flowers
  • When there is a strange smell

Good to know

Use 냄새가 나다 when a smell is simply there, and 냄새를 맡다 when you smell something on purpose. For taste, say 맛을 보다.

Common collocations

  • 냄새를 맡다 — 꽃 flowers · 음식 food · 우유 milk

Example sentences

  • 꽃 냄새를 맡으니까 기분이 좋아졌어요.Smelling the flowers put me in a good mood.
  • 이 우유 냄새 좀 맡아 봐. 상한 것 같아.Smell this milk. I think it's gone bad.
  • 개는 사람보다 냄새를 훨씬 잘 맡습니다.Dogs can smell much better than people.

In other languages

Englishsmell; sniff
日本語(においを)嗅ぐ
简体中文闻;嗅
繁體中文聞;嗅
Tiếng Việtngửi