매 (mae) meaning in English: rod

매1

[mae]noun · TOPIK Level 3

rod; whipping

A stick or switch used to hit people or animals, or the act of hitting with it.

In simple words A thin stick used to hit people, or hitting someone with it.

Korean definition 사람이나 짐승을 때리는 데 쓰는 막대기나 회초리. 또는 그것으로 때리는 일.

When to use it

  • When talking about old-fashioned education or punishment
  • When reading proverbs or old stories

Good to know

Hitting children is now prohibited by law in Korea. 매 mostly appears in old stories and proverbs.

Common collocations

  • 매를 ~ — 맞다 be whipped · 들다 raise (the rod) · 때리다 whip

Example sentences

  • 옛날에는 잘못하면 부모님께 매를 맞기도 했어요.In the old days, children were sometimes whipped by their parents when they did something wrong.
  • 그렇게 장난치다가는 매 맞는다!Keep fooling around like that and you'll get a spanking!
  • 현재 학교에서 학생에게 매를 드는 것은 금지되어 있습니다.Today, it is prohibited to hit students with a rod at school.

Synonyms

회초리

In other languages

Englishrod; whipping
日本語むち、仕置き
简体中文鞭子;棍子;挨打
繁體中文鞭子;棍子;捱打
Tiếng Việtroi; đòn roi

매3 每

[mae]det · TOPIK Level 5

every; each

Every single one; each.

In simple words A word used before a noun to mean 'every one, without leaving any out'.

Korean definition 하나하나의 모든. 또는 각각의.

When to use it

  • When something happens every single time
  • When talking about something done at each set time

Good to know

It is written with a space before the noun, as in 매 순간. However, 매일, 매주 and 매년 are single words and are written together.

Common collocations

  • 매 ~ — 순간 every moment · 경기 every game · 식사 후 after every meal · 주말 every weekend

Example sentences

  • 매 순간을 소중하게 생각하며 살고 싶어요.I want to live treasuring every moment.
  • A: 이 약은 언제 먹어요? B: 매 식사 후에 한 알씩 드세요.A: When should I take this medicine? B: Take one pill after every meal.
  • 너 매 경기 골 넣는 거 진짜 대단하다!It's amazing how you score a goal in every game!

Synonyms

In other languages

Englishevery; each
日本語毎〜、各〜
简体中文每
繁體中文每
Tiếng Việtmỗi

매4 枚

[mae]noun · TOPIK Level 6

sheet (counter)

A unit for counting thin, flat things such as paper or glass.

In simple words A word for counting thin things like paper.

Korean definition 종이나 유리 따위의 얇은 물건을 세는 단위.

When to use it

  • When talking about the length of manuscript sheets or documents
  • When counting sheets of paper in official documents

Good to know

It is used mainly for manuscript paper and documents; in everyday life, 장 is more common.

Common collocations

  • 원고지 ~ 매 — 이십 twenty · 백 one hundred

Example sentences

  • 원고지 백 매 분량으로 글을 써 오세요.Please write an essay about one hundred manuscript sheets long.
  • A: 감상문 몇 장 써야 돼? B: 원고지 이십 매 이내래.A: How many pages do we have to write for the review? B: They said within twenty manuscript sheets.
  • 네 소설 원고는 지금 몇 매나 돼?How many sheets long is your novel manuscript now?

Synonyms

In other languages

Englishsheet (counter)
日本語枚
简体中文张;页
繁體中文張;頁
Tiếng Việttờ; tấm (đơn vị đếm)