매다 (maeda) meaning in English: tie

매다1

[maeda]verb · TOPIK Level 2

tie; fasten

To cross the two ends of a string or cord and pull them tight so that they do not come undone.

In simple words To tie a string so that it does not come loose.

Korean definition 끈이나 줄 등의 두 끝을 엇걸어 잡아당겨 풀어지지 않게 묶다.

When to use it

  • When tying shoelaces or a necktie
  • When fastening a seat belt in a car or plane

Good to know

매다 means to tie, while 메다 means to carry on your shoulder. Say 가방을 메다 (carry a bag) but 넥타이를 매다 (tie a tie).

Common collocations

  • ~을/를 매다 — 신발 끈 shoelaces · 넥타이 necktie · 안전벨트 seat belt

Example sentences

  • 신발 끈이 풀려서 다시 맸어요.My shoelace came undone, so I tied it again.
  • 넥타이 좀 매 줄래?Could you tie my necktie for me?
  • 출발하기 전에 안전벨트를 꼭 매 주십시오.Please be sure to fasten your seat belt before departure.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishtie; fasten
日本語結ぶ、締める
简体中文系;打(结)
繁體中文系;打(結)
Tiếng Việtbuộc; thắt

매다2

[maeda]verb · TOPIK Level 5

weed (a field)

To pull out the weeds growing in a field or paddy.

In simple words To pull out unwanted plants growing in a field.

Korean definition 논밭에 난 잡초를 뽑다.

When to use it

  • When pulling weeds in a field or paddy
  • When talking about farm work

Good to know

It looks the same as 매다 in 신발 끈을 매다 (tie shoelaces) or 넥타이를 매다 (wear a tie), but the meaning is different.

Common collocations

  • ~을/를 매다 — 김 weed · 밭 weed a field · 논 weed a rice paddy

Example sentences

  • 할머니는 아침부터 밭에서 김을 매고 계세요.Grandma has been weeding in the field since morning.
  • A: 할아버지 어디 가셨어? B: 콩밭 매러 가셨어.A: Where did Grandpa go? B: He went to weed the bean field.
  • 여름철에는 잡초가 빨리 자라서 김을 자주 매야 합니다.In summer, weeds grow quickly, so the fields need to be weeded often.

In other languages

Englishweed (a field)
日本語(田畑の)草を取る
简体中文锄草;除草
繁體中文鋤草;除草
Tiếng Việtlàm cỏ