맥 (maek) meaning in English: energy

맥 脈

[maek]noun · TOPIK Level 6

1energy; vigor

Energy or strength.

In simple words Strength of the body or mind.

Korean definition 기운이나 힘.

When to use it

  • When you suddenly lose strength or motivation
  • When you have no energy because you're disappointed

Good to know

It is used in phrases like 맥이 빠지다 and 맥이 풀리다 to mean losing strength or motivation. It is unrelated to the 맥 in 맥주 (beer).

Common collocations

  • 맥이 ~ — 빠지다 be deflated · 풀리다 go slack
  • 맥을 ~ — 못 추다 be powerless · 짚다 take a pulse

Example sentences

  • 열심히 준비했는데 행사가 취소돼서 맥이 빠졌어.I prepared so hard, but the event got canceled, and I felt completely deflated.
  • A: 왜 그렇게 맥이 없어? B: 어제 잠을 한숨도 못 잤거든.A: Why do you look so drained? B: I didn't sleep a wink last night.
  • 합격자 명단에 제 이름이 없어서 맥이 탁 풀렸어요.My name wasn't on the list of those who passed, and all my strength just drained away.

Synonyms

2pulse

The movement of an artery felt at places like the wrist as the heart beats.

In simple words The beat you feel in your wrist when your heart beats.

Korean definition 심장의 박동에 따라 손목 따위에서 느껴지는 동맥의 움직임.

When to use it

  • When checking your condition at a clinic

Example sentences

  • 한의사가 환자의 손목을 잡고 맥을 짚었다.The Korean medicine doctor held the patient's wrist and took his pulse.
  • 선생님이 맥을 짚어 보시더니 괜찮다고 하셨어요.The doctor checked my pulse and said I was fine.

In other languages

Englishenergy; vigor
日本語元気、気力
简体中文劲儿;力气
繁體中文勁兒;力氣
Tiếng Việtsức lực; khí lực