맺다
1form (drops); bead
For drops of water, sweat, and the like to form and cling.
In simple words For drops like dew or sweat to form and stay on something.
Korean definition 물방울이나 땀방울 따위가 생겨나 매달리다.
When to use it
- When dew, sweat, or tears form
- When forming a relationship or signing a contract
- When efforts bear fruit
Good to know
맺히다 is also common for drops forming. The most frequent uses are 관계를 맺다 and 계약을 맺다.
Common collocations
- ~이/가 맺다 — 이슬 dew · 땀방울 sweat · 눈물 tears
- ~을/를 맺다 — 관계 relationship · 계약 contract · 인연 bond · 열매 fruit
Example sentences
- 새벽이 되자 풀잎마다 이슬이 맺혔어요.At dawn, dew formed on every blade of grass.
- 너무 더워서 이마에 땀방울이 맺혔어.It was so hot that beads of sweat formed on my forehead.
- 밤사이 기온이 떨어지면 창문에 물방울이 맺히는 결로 현상이 생길 수 있습니다.When the temperature drops overnight, condensation can form water droplets on windows.
Synonyms
2form (a relationship); conclude (a contract)
To form or establish a relationship, promise, contract, and the like.
In simple words To make a relationship or promise with other people.
Korean definition 관계나 약속, 계약 따위를 이루거나 만들다.
When to use it
- When forming a relationship or signing a contract
Example sentences
- 두 회사가 업무 협약을 맺었습니다.The two companies signed a business agreement.
- 한국에서 좋은 친구들과 인연을 맺었어요.I formed bonds with good friends in Korea.
3bear (fruit)
To produce fruit or a result.
In simple words For a tree to bear fruit; for effort to bring a good result.
Korean definition 열매나 결과 따위를 이루다.
When to use it
- When efforts bear fruit
Example sentences
- 봄에 심은 나무가 가을에 열매를 맺었어요.The tree planted in spring bore fruit in the fall.
- 오랜 노력이 마침내 결실을 맺었어.Long years of effort finally bore fruit.
In other languages
| English | form (drops); bead |
|---|---|
| 日本語 | (露・汗が)結ぶ、にじむ |
| 简体中文 | 凝结;挂(露珠) |
| 繁體中文 | 凝結;掛(露珠) |
| Tiếng Việt | đọng (giọt) |