멀쩡하다
intact; fine; in one piece
Completely whole, with no flaws or injuries.
In simple words Not broken and not hurt.
Korean definition 흠이 없거나 다친 데 없이 아주 온전하다.
When to use it
- When saying something is not broken
- When saying someone is not hurt
Good to know
It is also used critically, as in 멀쩡한 사람이 왜 그래? ('Why is a normal person acting like that?').
Common collocations
- ~이/가 멀쩡하다 — 몸 body · 팔다리 arms and legs · 정신 mind
- 멀쩡한 ~ — 물건 item · 사람 person
Example sentences
- 휴대폰을 떨어뜨렸는데 다행히 화면은 멀쩡해요.I dropped my phone, but luckily the screen is fine.
- 넘어졌다며? 다리는 멀쩡해?I heard you fell. Are your legs okay?
- 사고가 크게 났지만 운전자는 다친 곳 없이 멀쩡한 것으로 확인되었습니다.Although the accident was serious, the driver was confirmed to be unhurt.
Synonyms
In other languages
| English | intact; fine; in one piece |
|---|---|
| 日本語 | 無傷だ、なんともない |
| 简体中文 | 完好;好好的 |
| 繁體中文 | 完好;好好的 |
| Tiếng Việt | lành lặn; nguyên vẹn |